close
道可道，非常道；名可名，非常名。
無名，天地之始；有名，萬物之母。
故常無欲，以觀其妙；常有欲，以觀其徼。
此兩者同出而異名，同謂之玄。
玄之又玄，眾妙之門。
【譯文】
取道於尋常可得的道，所得的道不是永恆的道；
取名於尋常可得的名，所得的名不是永恆的名。
取名於無名，就好比宇宙的初始；取名於有名，
是萬物得以化生的根本。所以，通常要不作欲望趨求，
以便觀察那無以名狀的微妙；通常又要持有欲望趨求，
以便觀察那成名化物的極致。這兩方面是同一行為體的不同顯現，
同樣深及于行為體的幽深內殿。在這同樣深及幽深的兩者之間作不斷深入的往返周行，
就是一切行為動作的微妙法門。
全站熱搜
留言列表
